電子書ePub文檔的大小，有三方面的影響：
一是影響作者的分成收入。有些發行平臺會根據文檔大小，收取傳輸費用，扣除傳輸費用之後再按比例分成。
二是影響讀者體驗。文檔越小，讀者打開和下載書籍就越快，而且在讀者的閱讀裝置中佔用的空間也越少。
三是影響作者體驗。文檔越小，上傳越快，作者更新書檔就越方便快捷。
影響文檔大小的，主要是圖片、音頻、視頻，理論上來說，文字佔用的空間幾乎可以忽略不計。但是這個理論遇到中文時，就不成立了。
用Pages輸出英文書ePub時，文檔正常，略小於pages文檔，但是輸出中文書時，ePub文檔會比pages文檔大出一倍甚至兩倍以上！哪怕英文文檔中只有幾個中文字，甚至完全沒有中文字，但默認設置是中文字體，譬如當插入表格或目錄時，默認字體是中文，哪怕文檔中並未真正插入表格或目錄，輸出的ePub也會大出幾倍！
同樣，中文書直接從Pages發布到Apple，在Apple書店書檔size都比Pages文檔大兩倍以上，就和用Pages輸出的ePub一樣。而英文書發布到Apple，在Apple書店的書檔size，就跟Pages輸出的ePub一樣，略小於Pages文檔。
這是因為每個中文字都是一幅畫，一個中文字的像素比英文字母大得多，因此輸出電子書ePub時，只要選擇嵌入字體，文檔就立即膨脹，選擇不嵌入字體，就會只帶有字體設置，而不打包字體本身，那麼文檔就和英文文檔一樣，略小於pages文檔。而英文無論是否嵌入字體，輸出的ePub文檔都差不多，都會略小於pages文檔。
那麼用Pages輸出中文ePub，是否可以不嵌入字體呢？
會閱讀中文電子書的讀者，其閱讀裝置中都會有中文字體，尤其是在網頁上閱讀時，哪怕裝置是純英文系統，也能正確顯示網頁上的中文，因此不嵌入字體，讀者基本上都能閱讀，在有這些字體的裝置上，能看到作者設置的字體，在沒有這些字體的裝置上，也能正常閱讀中文，只是字體可能會有所不同。
其實對於ePub電子書來說，作者設定的字體並沒有那麼重要，因為讀者可以隨意選擇字體、字號和行距，很多讀者有自己的偏好，哪怕裝置中有作者設定的字體，讀者也可能會選擇不同的字體閱讀。
因此，在用Pages輸出ePub時，包括在用Pages發布到Apple時，或者用Calibre轉檔docx時，都可以選擇不嵌入字體，由讀者和讀者的裝置來決定閱讀體驗，更勝於強行塞給讀者一個打包字體的大書檔，增加其開啟、下載、儲存的負擔。
鳳巢 